Semiotic mediation